ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
لمَ لا تفهمون؟
إذا لم نتصرف الآن فستحدث كارثة
وما هي هذه الكارثة؟
هل تعلم بما يسمّيك الناس؟
العالم المجنون
العالم الفلكي المخبول
مندهش من اختيارك واحدًا من نخبة علماء الفلك
لا تغتر بنفسك
!أنا بكامل قواي العقلية
...إذا لم تصدقوا ما أقوله فهذا العالَم سوف
!لحظة! اتركوني
!إنكم لا تفهمون مدى خطورة الأمر
!اسمعوا ما أقول
يحرمونني من دخول الكنيسة؟
يتوجب عليّ إنقاذ العالم
لماذا لا يفهمون؟
!فيليب
لا بأس يا فيليب
كارا، لقد منحني الرب قوة لإنقاذ العالم
أنا الشخص المختار
أعلم، أنا أعلم
لا أحد سواي يقدر على ذلك
يجب أن أفعلها
،بعد لقائي أخيرًا مع أبي، البروفيسور ليتون
ها نحن نشارك بعضنا في المعركة الأخيرة مع ألديباران والكشف عن حقيقة العقل المدبر الذي قفز عبر الزمن
الملف 50
البروفيسور ليتون والأحجار الأثرية - الجزء الأخير
ما هذا؟
يبدو أننا مصيبين
هذا الممر المخفي الذي قصدته إذن؟
بدأَت تزداد حماستي
أي أن هذا هو المكان الذي أراد ألديباران دعوتنا إليه
ما خطب هذا المكان؟
ثمة شيء في نهاية الممر
...هذا
!مذهل
لا أصدق وجود منشأة ضخمة هكذا تحت الأرض
ما هذا المكان بالضبط؟
...هذه الأجرام السماوية المعروضة على السقف
يبدو أن هذه الغرفة ذاتها هي اللغز
انظر يا أبي، توجد رسالة مكتوبة هنا
هنالك 48 رفيقًا مجتمعون في الليل ولكن قبل مدة طويلة أحدهم رحل تاركًا الرفاق الـ 47 حاملين الأمل
"هنالك 48 رفيقًا"
"أحدهم رحل، وصار عدد الرفاق 47"
أهي قصيدة؟
"والمكتوبة هنا: "دليلهم هو الاصطفاف من الشمال ثم الجنوب وبعد ذلك أولئك في الوسط
أجبني أخيرًا إذا كنت تجرؤ على المحاولة كم عدد الذين بإمكانهم اللمعان بمثل بريقي؟
وهذه الثالثة
"الدليل الأخير: هل تظن أن هنالك من يتفوق على لمعاني؟"
وهذه المنصة وسط الغرفة
إضافة لهذه الأرقام
هل هنالك حاجة لإدخال كلمة مرور؟
أي أنها أحجية مطلوب منا فيها استخراج كلمة المرور من التلميحات
سنحتاج إلى بعض المعرفة بعلم الفلك
لو كان الأمر هكذا فهذا يعني أن ألديباران يطلب كخطوة أولى أن نمتلك، على الأقل، نفس مستواه المعرفي
هل يطلب منا أن نتعلم؟
يبدو كذلك
...هذا يعني أننا في وضعنا الحالي
لا، ربما ما تزال لدينا فرصة
حقًا؟ فهمت
شكرًا على المساعدة. إلى اللقاء
!اكتشفتُ حل كل الغموض
أحقًا هذا يا كاتري-سان؟
ألديك معرفة عن الكوكبات النجمية؟
اللغز هذه المرة كان يتطلب معرفة بمتحدّيه خشية عدم ابتعاده، وكأنه يشبه حلوى تاماريند التي في ظاهرها تبدو حلوة ولكن مذاقها شديد المرارة
!وإلى النهاية ما زلت لا أفهم تشبيهاتك
!دعوني أشرح إذن
الحل العجيب للغز الذي وضعه ألديباران، رجل الغموض المحترم، والذي يمكن اعتباره اختبارًا سماويًا
!الصدى جيد هنا
لنبدأ بالتلميح الأول
الرفاق 48، يمكن تفسيرها بأنها كوكبات بطليموس النجمية الـ 48
بطليموس؟
بطليموس كان عالم فلك يوناني في الماضي
ولكن كيف توصّلتِ لهذه الفكرة من مجرد رؤية الرقم 48؟
من الكوكبات الـ 48 التي حددها بطليموس، تم الاعتراف بـ 47 فقط منها بشكل رسمي لاحقًا في الاتحاد الفلكي الدولي كجزء من مجموع الكوكبات النجمي الـ 88
وهذا، باختصار، ما تعنيه عبارة الرفاق الـ 48 الذين صاروا 47
فهمت
وهذه الـ 47 منقسمة إلى كوكبة شمالية وأبراج فلكية وكوكبة جنوبية
الأعداد في هذه المجموعات هي 21 و 12 و 14
والآن إلى التلميح الثاني
وكيف اصطفوا لحلّ هذه الأحجية؟ أولًا الشمال ثم الجنوب ثم تلك في الوسط
"دليلهم هو الاصطفاف من الشمال ثم الجنوب وبعد ذلك أولئك في الوسط"
لنضعها بجانب الرسالة الأولى
مما يعني، 21 من الشمال و14 من الجنوب و12 من الأبراج الفلكية
صحيح. وهكذا كلمة المرور هي 21-14-12
ظننت هذا سيحل لغز كلمة المرور
ولكن ما يزال ينقصنا رقم لم نعرفه
وهذا يأخذنا إلى التلميح الثالث
أجبني أخيرًا إذا كنت تجرؤ على المحاولة كم عدد الذين بإمكانهم اللمعان بمثل بريقي؟
"الدليل الأخير: هل تظن أن هنالك من يتفوق على لمعاني؟"
من المتكلم المقصود في هذه الرسالة؟
ماذا تقصدين؟
ضمير المتكلم هنا يعود إلى الشخص الذي يطرح السؤال وهو ألديباران
ألديباران هو في الأصل اسم نجم
وما يقصده بقوله "بمثل بريقي" أي بمثل النجم من الدرجة الأولى، ألديباران
على الأغلب أن الرقم الرابع هو عدد نجوم الدرجة الأولى
ثمة 21 نجمًا من الدرجة الأولى في السماء
أي أن كلمة المرور ستكون مضاف لها 21 مع الأرقام السابقة وتصبح: 21-14-12-21
وهذا هو الجواب
مذهلة يا كاتري
مندهش بقدرتك على معرفة كل ذلك في وقت قصير
استخدمتُ خدعةً ما
سألتُ حلّال ألغاز خبير أكثر مهارة مني ومنك يا أبي
ماذا؟ من هو؟
سأخبرك عنه لاحقًا
!لماذا؟ أثرتِ فضولنا يا فتاة
هيا، لنذهب
أنت ألديباران إذن
صنعتُ هذا النبيذ بنفسي
احتجتُ 111 عامًا. إنها مدة طويلة جدًا
يا لها من رائحة ناضجة رائعة
بما أنك هنا فهذا يعني أنك حللت ذلك اللغز الأخير
لم تخيّب ظني بك
أبليت حسنًا بقدومك يا هيرشل ليتون
حللنا كل الألغاز التي أعددتَها
والآن دورك لتتكلم. لماذا فعلتَ ذلك؟
هل تنوي هذه المرة اختبار مهارتي في استعمال السيف؟
!بروفيسور
لا تغتر بنفسك يا ليتون
لستُ مهتمًا بشيء تافه كاختبار مهارتك في استعمال السيف
ماذا؟
أريد رؤية ما إذا كنت كفؤًا لأعهد لك بهذا العالم وإذا كنت جديرًا بأن تأخذ مكاني
!أريد أن أرى ما إذا ستموت ميتة مفاجئة
ما خطبك يا ليتون؟
!لو أن هذا كل ما لديك فلن يؤهلك لتأخذ مكاني
!أبي -
!بروفيسور -
!لا تقتربا
...لا أعلم ما الذي تحاول اختباري به
ولكنني لن أستطيع أخذ مكانك ولا أنوي ذلك مطلقًا
ماذا قلت؟
ألن تستمع لي؟
هل تقصد أنك لا تصدقني؟
!كلامي الذي تدعمه قوة منحني إياها الرب
!أبي
!بروفيسور
قبل 111 عامًا، كنت منغمسًا في أبحاثي الفلكية
كنت أمتلك معرفة مسبقة في هذا المجال أكثر من أي شخص آخر
...وبسبب ذلك عرفتُ شيئًا
في المستقبل القريب، سوف تحدث كارثة مأساوية تهدد البشرية بأكملها
اكتشفتُ أن مذنبًا سوف يسقط على كوكب الأرض
وتوقيت حدوث ذلك كان حوالي بعد 110 عامًا في المستقبل
لو اصطدم المذنب بكوكب الأرض فسوف يحدث انفجار هائل على سطح الكوكب
ويصبح الكوكب ملوثًا ومهجورًا
مما يعني أن البشرية سوف تباد
ولكنني بحماقتي كنتُ سعيدًا بهذا الاكتشاف
ظننتُ أن أبحاثي وعبقريتي سوف تنقذان العالم
ثم من خلال طلب تلقيته من ديلندر، عرفتُ عن وجود الأحجار الأثرية
وهي آلة صنعها القدماء في حضارة قديمة لنقل الناس إلى المستقبل
وخطرت ببالي فكرة
سوف أنقذ العالم وأحفر اسمي في التاريخ
ولكن تحليل تقنية الأحجار الأثرية لغرض بناء ملجأ يحمي الناس وذلك بوضعهم في نوم طويل كان صعبًا للغاية مع الإمكانيات التقنية المتوفرة في ذلك العصر
لهذا قررتُ الذهاب إلى المستقبل مع الجهاز
أردتُ بناء ملجأ قبل يوم الدمار وأنقذ أكبر عدد ممكن من الناس
أحقًا ظننت هذا ممكن الحدوث؟
بالطبع يا هيرشل ليتون
لو أنك أنت الذي ستفعل
لماذا؟
لماذا لم يفهموا؟
...حقيقة أن البشرية كلها سوف تهلك والطريقة التي تمكّننا من النجاة
!وبدلًا من ذلك، اتهمني أولئك الحمقى بأنني أخطط لإبادة شاملة
لن يصمد جسدي لمدة أطول
لم يتم إيقاظي بالطريقة الصحيحة وذلك تسبّب في اعتلال خلايا جسمي
ولكنني سأحقق هدفي
بعد استيقاظي في هذا العصر، بحثتُ عن شخص مؤهل لاستكمال ما أسعى إليه
!وأنت يا ليتون تضاهيني في الذكاء وإذا ستكمل العمل على مهمتي فستنقذ البشرية
عليك تحليل الأحجار الأثرية وبناء ملجأ ضخم وتجعل الناس يدخلون في حالة النوم المجمدة
!هذا مستحيل
!هيرشل ليتون! أنت الذي ستكمل من بعدي
رؤية مشوهة لطريق العدالة
هل هذا هو ألديباران العظيم؟
ولكن ألن يكون الأمر كارثيًا لو أن ما يقوله صحيح؟
بلى، ولكن هذا فقط لو كان ذلك حقيقة
!لا أصدق وجود شيء كهذا
ما هذا المكان؟
جيرالدين؟ المفتش أسبوارو؟
بينما كنت في سكوتلاند يارد أبحث عن ملفات متعلقة بعلماء الفلك، طلبتُ منهما المساعدة في هذه القضية
جيرالدين-سان، هل لديكِ البيانات التي طلبتُها؟
أحضرتها
بروفيسور، احرص على إمساكها
شكرًا على المساعدة
ماذا؟! هل تعرفان بعضكما؟
ما بك؟ ألديك اعتراض؟
...لا أقصد الاعتراض، ولكن
إذن، لمَ أنت هنا أيضًا؟
طلب مني البروفيسور ليتون مرافقة جيرالدين كحارس شخصي
رغم أنني لستُ بحاجتك
!ماذا؟ لم تكوني ستعرفين طريقك إلى هنا لولا مرافقتي لك
!لا تتشاجرا الآن
يبدو أننا أصبنا في توقعاتنا إذن
أجل
أبي؟
ألديباران، هنالك خطأ فادح في نظريتك
أثناء فترة نومك الطويلة، تطوّر العالم
التقنيات الفلكية التي تعرفها قد عفا عليها الزمن
ماذا تقول؟
قابلتُ علماء فلك في قصرك وطلبت منهم إعادة التحقق من نظريتك المتعلقة بالكارثة التي تهدد بهلاك البشرية
كما طلبتُ منهم إلقاء نظرة على نتائج أبحاثك التي تركتَها في تلك الغرفة
تفاجأ العلماء مما رأوه
حيث أنهم استطاعوا التأكيد على أن الدمار قادم لا محالة
!بالطبع! لا خلل في نظريتي
أجل. رغم أن العلماء في عصرك لم يستوعبوها
ولكن علماء العصر الحالي أكّدوا صحتها رسميًا
العالم مهدد بخطر قاتل بالفعل
كما قلت لكم
ولكن الخطر لن يحدث في هذا العصر
ماذا؟
!يوم الدمار الهائل سوف يكون بعد 120 سنة من الآن
!لا تسخر مني! حساباتي كانت صحيحة
أجل، لم ترتكب خطأً
الخطأ كان من التلسكوب الذي استخدمتَه في ذلك العصر
دقّته كانت متدنية وذلك أدى إلى خطأ طفيف أطاح بحساباتك
إذا كانت لديك الإمكانية لاستخدام تقنيات هذا العصر فأنا متأكد من أنك ستكون قادرًا على توقّع التاريخ الدقيق
أحقًا أن يوم الدمار سيكون بعد 120 سنة من الآن؟
نعم
لهذا لا يوجد ما يمكننا فعله الآن
هل تعني أننا لسنا قادرين على منع هلاك المستقبل؟
رغم ما فعلته... للوصول إلى هنا
عرفت
!ليتون! إنه أنت
!أنت من عليك استخدام الأحجار الأثرية والانتقال إلى المستقبل البعيد لمنع الكارثة
ألا يكفي هذا الآن يا ألديباران-سان؟
!كفاك غرورًا بنفسك
أتظن حقًا أنك العبقري الوحيد القادر على إنقاذ العالم؟
متأكدة من أن أشخاصًا يتفوقون عليك وعلى أبي في الذكاء سيظهرون وينقذون العالم
وأولئك العباقرة سوف يستطيعون حل لغز اقتراب الدمار
لماذا لا تتوقع شيئًا كهذا؟
ما قصدك؟
البشر يحققون تطورات عديدة
ولكن التطورات لا يمكن إنجازها بقوة شخص واحد فقط
تنتقل الشعلة من شخص لآخر جيلًا بعد جيل
وعبر سنوات وقرون عديدة تتطور جهود البشرية وصولًا إلى ما هي عليه في الحاضر
،إذا نقلنا لأجيال المستقبل حقيقة اكتشاف هذا الخطر المهدد للعالم
فإن العديد من الناس سوف يحاولون بذل جهودهم لإيجاد حل
وبالتالي قد تنجح البشرية في إيجاد طريقة لمنع حدوث الكارثة
!لا، بل سننجح بكل تأكيد
تقولين إن هناك إمكانية لمنع دمار العالم؟
وأنا أتفق معها
أيمكنك أن تثق بذلك؟
هل تريد مني الوثوق بالناس من المستقبل؟
أيمكنك حقًا الوثوق بشيء مبهم مشكوك فيه؟
ليس مبهمًا بما يثير الشك يا ألديباران-سان
ماذا؟
عبر التاريخ، حققت البشرية العديد من الإنجازات التي كانت تعتبر مستحيلة
بفضل عباقرة تلك العصور الذين كشفوا الغموض عن أشياء ساهمت في تطوير عالمنا
،إذا تشاركنا تلك المعلومات والنتائج مع الآخرين
فإن الاحتمالات ستكون عالية جدًا لظهور عبقري يستطيع تحدي هذا الخطر وإيجاد حل لمنعه أفضل مما قد نستطيع نحن
بالإمكان إنقاذ العالم من قِبل أشخاص مثلك ومثل البروفيسور ليتون والعباقرة الذين سيظهرون في المستقبل
من أنتم وما خطبكم؟
...أنا
!ابنة البروفيسور ليتون، كاترييل ليتون
!حلّالة ألغاز مشهورة من مستقبل أبعد بكثير من زمانك
!من أين لك الشهرة
دعيني أسألك إذن
أين هؤلاء المفترض أن يكونوا أذكى مني؟
موجودون
ألم تشعر بشيء غريب؟
تلك الأحجية العجيبة المتعلقة بالفلك التي وضعتَها هناك
استطعنا حلّها في وقت قصير جدًا
أجل، لديكم معرفة جيدة
ولكن للأسف لم نتعلم شيئًا عن النجوم ولهذا لم نفهم
ماذا قلتِ؟
والآن، سؤال لك
إذا كنا نحن لم نحل ذلك اللغز فمن الذي فعل؟
لم يكن أبي ولا أنا
...الذي حلّ اللغز كان
!قوة الصداقة
استخدمتُ هذا الجهاز للتواصل مع صديق
صديقي، بنغاري-سينباي، استخدم تقنية لا سلكية لطلب المساعدة من أصدقائه حول العالم
أولئك الأصدقاء من حول العالم هم الذين أعطونا الحل
!كان استنتاجًا قدّمه عباقرة حول العالم عملوا كفريق واحد
!شكرًا لجميع الأصدقاء في شبكة سكيتمان العالمية
حل اللغز بتعاونكم معًا؟
فهمت، هذا ما حدث إذن
أجل يا ألديباران-سان، وجود عباقرة منفردين مثلك صار موضة قديمة
مع تقدم العصور يزدهر العمل الجماعي للعباقرة لحل الألغاز وكشف الغموض
كفاك هراءً! تقولين إن أفكاري قديمة؟
أتعرفين من أنا؟
لماذا؟ من الذي قرر ذلك؟
هل هو أنت؟ أم أنت؟
ضحّيتُ بكل شيء للوصول إلى هنا
كل شيء! ضحيت بكل ما عزيز عليّ
حتى كارا-سان؟
كيف تعرفينها؟
كان هناك شيئًا ظلّ يحيرني أثناء حل اللغز
حقيقة عدم وجود نجمة مفترض اسمه "كارا" هناك
وأن الكأس الثاني للنبيذ الذي أحضرتَه لم يكن لأبي ولكن لامرأة
وأخيرًا حدسي
مما سمعته من كلامك
أي شخص قد يستطيع إنقاذ العالم
ولكن ماذا عن كارا-سان؟
ما الذي حدث لها بعد رحيلك؟
...حينذاك
هذا وداعنا يا كارا
سأرحل مساء الغد
ما الذي تقصده؟
سوف أبني المستقبل
وهذا شيء لا يستطع فعله أحد سواي
ألن أراك مجددًا؟
لا أحد عزيز عليّ أكثر منك في هذا العالم
ولكن الآن ليس الوقت الملائم لتفضيل سعادتي الخاصة
ما سأفعله سيكون للمصلحة العامة ولا أحد سواي قادر عليه
أرجو أن تتفهّمي
اعتني بنفسك
فيليب
ليكن في علمك أنك الوحيد القادر على إسعادي
كنتُ الوحيد القادر على احتضانها في ذلك الحين
ورحلتُ بعد ذلك وحدي
إلى هذا العصر حيث لا يوجد أحد يحبني
العالم تغير بالفعل
...ألديباران
!ألديباران
يبدو أن وقتي قد انتهى
عباقرة المستقبل سوف ينقذون هذا العالم من الخطر
سوف أؤمن بنظريتك هذه
سعيد لأنني استطعت مقابلة عباقرة مثلك في هذا العصر
!ألديباران
اكتشفتَ خطرًا يهدد المستقبل
وهذا مذهل بما يكفي
أنت الذي زرعتَ بذرة إنقاذ العالم
وهكذا انكشف غموض لغز أعظم كنز في التاريخ، الأحجار الأثرية، وانتهت قصتها
،ألديباران-سان الذي سافر في رحلة طويلة جدًا عبر الزمن إلى هذا العصر لينقذ العالم
يُمكن اعتباره بطلًا مجهولًا
وهذا تمامًا مثل البراندي الممزوج في كعكة البرقوق
!تشبيهات الحلوى هنا أيضًا؟
...وبعد ذلك
بالحديث عن الكوكبات، هنالك هذا اللغز
...أبي، البروفيسور ليتون
!تبدو لذيذة
هل ستشترين المزيد؟
!لو سمحت
...ومساعده، العم لوك
عادا للعيش معنا في لندن
استعدوا
أروني الابتسامة
لتبدأ وكالة ليتون للتحريات مغامرة جديدة
شكرًا
لا توجد قضايا غامضة مشوقة في الآونة الأخيرة
هذا لأنك تحلّينها كلها في لمح البصر
يا فتاة! ما زلتِ لم تجدي حلًا لغموض الكلب المتكلم
ليس لغزًا مهمًا
!بل هو في غاية الأهمية
إذن يا أعزائي المشاهدين، دعونا نلتقي مجددًا
...الواقع دائمًا أغرب من
!يا فتاة! لا تتجاهلينني
أحقًا ستتركين هذا اللغز بدون حل؟
!كفى! أحاول تقديم خاتمة لائقة فلا تقاطعني
لا يهمني! أي خاتمة هذه؟
!قمتُ بها كثيرًا في السابق
اهدآ، لدينا زوار -
ما الذي ستضعين له خاتمة أصلًا؟ -
!قادم
مرحبًا بكما في وكالة ليتون للتحريات
تفضلا، رجاءً
ما القضية التي تريدان منا مساعدتكما بها اليوم؟